Episode Title:
Coffee / Empty Can / Soda / Muscle Training / Dubbing / Umbrella.
Episode Description:
Coffee: Mina tries to drink a can of coffee, but struggles with its strong taste. Sanae offers her juice, which Mina graciously accepts before Sanae clarifies such a drink is childish.
Empty Can: On the way to school, Takagi suggests a contest to see who can throw their respective cans in, with the loser forced to obey the victor. After she successfully makes her toss, she distracts Nishikata enough on his attempt to miss.
Soda: Mina drinks a bottle of soda, though its fizz is too discomforting for her. Yukari drinks it without problem until she feels the urge to burp. She then lets one out while Mina talks loudly, which Sanae notices.
Muscle Training: Nishikata decides to form an exercise regimen based on Takagi's teasing. After she comments that he looks more muscular, Nishikata strives to continue his training.
Dubbing: Mina, Sanae, and Yukari see two cats outside and pretend that they are having a conversation as a couple.
Umbrella: Just as school is over with for the day, it starts raining. Takagi then suggests that she and Nishikata walk home together. As they do so, Takagi teases Nishikata about the situation, much to his chagrin.
